چگونگی عملکرد

بهندرت كسي را ديدهايم كه را ه ما را كاملاً پیروی كند و شکست بخورد. كساني كه

بهبود نمييابند آنهايي هستند كه نميتوانند يا نميخواهند خود را كام لا به اين برنامهی

ساده بسپارند. آنها معمو ل مردان و زناني هستند كه اساس ا نميتوانند با خود صادق

باشند. چنین بدشانسهايي وجود دارند. آنها مقصر نیستند و بهنظر ميرسد كه اينگونه

به دنیا آمدهاند. آنها طبیعت ا نميتوانند روش زيستي را كه نیاز به صداقت كامل دارد،

درک و پرورش دهند. شانس آنها كمتر از حد معمول است. اشخاصي نیز وجود دارند

كه از اختلالهای شديد احساسي و فکری رنج ميبرند، اما بسیاری از آنها حتماً بهبود

مييابند مشروط بر آنكه ظرفیت صادقبودن را داشته باشند.

داستانهای ما بهطور كُلي بیانكنندهی اين ميباشد كه ما چگونه بوديم، چه اتفاقي

برا یمان افتاد و اكنون چگونه هستیم. اگر شما تصمیم گرفتهايد آنچه را كه ما داريم،

بهدست آوريد و مايلید بدين منظور به هر اقدامي دست بزنید، در آنصورت آمادهايد كه

قدمهای مشخصي را برداريد.

ما در مقابل بعضي از اين قدمها طفره رفتیم و فکر كرديم ميتوانیم راه سادهتر و

آسانتری پیدا كنیم ولي نتوانستیم. با همهی وجود و مُلت مسانه از شما تقاضا داريم كه

از همان ابتدا كاملاً بيپروا و دقیق باشید. بعضي از ما سعي كرديم به عقايد كهنهی خود

بچسبیم اما هیچ نتیجهای نگرفتیم، تا آنکه كام لا آنها را رها كرديم.

بهخاطر داشته باشید كه با الکل سر و كار داريم — كه حیله گر، مبهوتكُننده و

باقدرت است! بدون كمک غلبه بر آن بسیار دشوار است، اما مرجعي وجود دارد كه تمام

قدرتها در دست اوست — كه آن خداوند است، باشد كه اكنون او را پیدا كنید!

از میان برها حاصلي نگرفتیم. بهنقطهی تغییر رسیديم. با تسلیم كامل از خداوند

درخواست محافظت و مراقبت نموديم.

اينها قدمهايي است كه ما برداشتیم و بهعنوان يک برنامه بهبودی پیشنهاد ميشوند:

1( ما پذيرفتیم در مقابل الکل قدرتي نداشتیم — كه زندگي مان غیرقابل اداره شده بود.

2( به اين باور رسیديم كه قدرتي برتر از خودمان قادر است سلامت عقل را به ما بازگرداند.

3( تصمیم گرفتیم اراده و زندگي مان را به مراقبت خداوند آنگونه كه او را درک كردي م بسپاريم.

2

4( يک ترازنامهی بيباكانه و جستجوگرانهی اخلاقي از خود گرفتیم.

5( در برابر خداوند، خودمان و يک انسان ديگر، ماهیّت دقیق اشتباهات خود را پذيرفتیم.

6( كاملاً آماده بوديم خداوند كلیهی نقصهای شخصیتي ما را از میان بردارد.

7( با فروتني از او خواستیم كمبودهای ما را بر طرف كند.

8( فهرستي از تمام كساني كه به آنها صدمه زدهبوديم تهیه كرديم و برای جبرانخسارت از همهی

آنها تمايل پیدا كرديم.

9( در هر جا كه امکان داشت بهطور مستقیم از اين افراد جبران خسارت كرديم، مگر در مواردی

كه انجام اينكار به ايشان يا ديگران آسیب برساند.

10 ( به گرفتن ترازنامهی شخصي خود ادامه داديم و هرگاه در اشتباه بوديم سريعاً آن را پذيرفتیم.

11 ( از راه دعا و مراقبه خواهان بهبود رابطه آگاهانهی خود با خداوند آنگونه كه او را درک كرديم

شديم، فقط برای آگاهي از خواست او برای ما و قدرت انجامش دعا ميكنیم.

12 ( با داشتن بیداری روحاني حاصل از اين قدمها، سعي كرديم اين پیام را به الکليها برسانیم و

اين اصول را در تمام امور زندگي خود تمرين كنیم.

بسیاری از ما فرياد زدند: ”اين چه دستورالعملي است، من نميتوانم آن را انجام بدهم“.

مايوس نشويد. هیچ يک از ما نتوانسته اين اصول را بدون عیب و نقص رعايت كند. ما از

مقدسین نیستیم. نکته اين است كه ما تمايل به رشد در مسی ر معنوی داريم. اصولي كه

مطرح كردهايم راهنمای ما برای پیشرفت هستند. ما ادعای پیشرفت معنوی داريم نه

كمال معنوی.

توصیف ما از الکلي، فصل مربوط به ش کاكان بهوجود يا عدموجود خدا و ماجراهای

شخصي ما در گذشته و حال، سه نظر مرتبط را بهوضوح مشخص ميكند:

الف( اينكه ما الکلي بوديم و نميتوانستیم زندگي خود را اداره كنیم.

ب( اينكه احتمالً هیچ نیروی انساني قادر نبوده است ما را از الکلیسم نجات دهد.

ج( اين كه خداوند ميتواند، و نجاتمان خواهد داد اگر در جستجويش باشیم.