گزارش رویدادهای بین الملل

به نام خداوند
بلطف خداوند نمایندگان انجمن الکلی های گمنام منطقه ایران (مسعود-ف ، علی-ح ) در بیست و پنجمین کنفرانس خدمات جهانی،دوربن،آفریقای جنوبی(چهاردهم الی بیستم مهرماه نود و هفت) شرکت کردند که گزارش اجمالی آن بدین شرح است:
۱.گزارش قرائت شده توسط رابط شماره یک ایران،مسعود:
الکلی های گمنام به رشد خود در ایران ادامه میدهد و ازآنجا که کشور ایران با افزایش مصرف الکل و مواد مخدر روبرو شده است با گسترش و بیشتر شدن تعداد جلسات A.A هم همکاری میکند .حال خبر خوب این است که تقریبا هرکسی که از مصرف الکل رنج میبرد میتواند جلسه ای پیدا کند و در مورد مشکلش صحبت کند.تخمین زده میشود که بیش از ۷۰۰ گروه در کشور فعال باشند.کما بیش نیمی از آنها با دفترخدمات عمومی ایران(کرج) در ارتباط هستند و اکثر گروهها عموما بصورت ماهانه با یکدیگروانجمن A.A درارتباط هستند.از آنجا که گروههایی هم وجود دارند که توسط اشخاص اداره میشوند یا با ساختار محلی دیگری در ارتباط هستند این آمار کاملا دقیق نیست ومنبع اصلی تامین خزانه آنها فروش ترجمه های تاییدنشده از نشریات الکلیهای گمنام با چشم پوشی ازآیین و مقررات کپی رایت دفتر خدمات جهانی A.A و سنتهایمان می باشد.متاسفانه این نشریات تایید نشده به کل انجمن A.A راه یافته و مقدار پول زیاد حاصله از فروش آنها معمولا روی اعضایمان اثر گذاشته است.و بدین نحو ساختارها رقابتی شدند.هنوز ما براین باوریم که اگر ما بجای غرور به قدمها ،سنتها و مفاهیم دوازده گانه تکیه کنیم اعضایمان میتوانند متحد شوند.
دفتر خدمات عمومی الکلیهای گمنام ایران با دفتر خدمات جهانی در ارتباط است و یک دفترمرکزی کوچک واقع درشهرکرج دارد.و جلسات خدماتی خود را هر دوماه یکبار در تهران پایتخت ایران برگزار میکند،اعضاء هیات معتمدین ۹ نفر(شامل ۷ الکلی و دو غیرالکلی) میباشند که برای خدمت به شورای خدمات عمومی انتخاب شده اند.
از آنجا که مراجع ثبتی در ایران به نام "الکلیهای گمنام"حساس میباشد چندین سال سعی داشتیم با نام "هشیاران بینام" بصورت قانونی بفعالیت خود ادامه دهیم.اما این مساله باعث مناقشه و سوء تفاهم بین اعضا شد.و ساختار موازی شروع به صدور بیانیه هایی با این مضمون که "هشیاران بینام" A.A نیستند کرد.حال اعضای ما به پیشنهاد اعضای هیات امنای ایران فعالیتهای خود را با نام الکلیهای گمنام ایران ادامه میدهند وتلاش برای ثبت با این اسم ادامه دارد و رو به پیشرفت است.و خبر خوب آنکه نام دفتر مرکزی ایران درفهرست دفترخدمات جهانی با نام شورای مرکزی الکلیهای گمنام ایران در کرج ثبت گردیده است‌.
کمیته های اطلاع رسانی،بیمارستانها و زندانها(اچ اند آیی) ی ما رابطه و فعالیت خود را با سازمانهای مربوطه چون بهزیستی ایران،مراکز مذهبی همچون مساجد و تکایا،بیمارستانها و موسسات و غیره شروع کرده است.کمیته دیگر ما "متون و ترجمه" میباشد که سعی درترجمه و یکدست کردن متون الکلیهای گمنام و قرار دادن تمام آنها درروند اخذ مجوز(لایسنس) را دارد.دفتر خدمات عمومی ما یک وبسایت رسمی به آدرس www.iranaa.org در اختیار دارد.
که اطلاعات بیشتری را در اختیارقرار میدهد.نهایتا اینکه ما تمام گروه های A.A در ایران را به یک همایش پیش رو برای فراهم کردن عشق و برادری و وحدت بیشتر دعوت کرده ایم.
و در پایان یک گروه انگلیسی زبان A.A جلسات خود را هفته ای یکبار در کرمان (شهری جنوبی در ایران) برگزار میکند با یک شماره خدماتی اخذ شده از دپارتمان ثبت دفتر خدمات جهانی الکلی های گمنام. اگر شما جمله ی ً English-speaking A.A. in iran ً را در گوگل سرچ کنید آن را خواهید یافت ما امیدواریم که جلسات بین المللی بیشتری در نواحی مختلف ایران شروع به فعالیت کنند. به تمام خواهران و برادران همدرد برای شرکت و مشارکت تجربه خوشامد میگوییم.
۲.رابطین ایران با مسئول کمیته مجوزات متون دفتر خدمات جهانی "دیوید روزن" جلسه ایی داشتند مبنی بر درخواستشان در رابطه با لزوم دسترسی هرچه سریعتر انجمن الکلیهای گمنام ایران به مجوز(لایسنس) چاپ ترجمه های کتاب های "به باور رسیدن" و "از دیدگاه بیل" و ایشان قول مساعد دادند که به امید خداوند در کمتر از ۲ ماه این مهم محقق گردد.
۳.همچنین رابطین ایران با "گِرِگ توبین" جلسه ایی داشتند و بنا بر درخواست هیات امنای ایران در مورد فضای مجازی و شرح وظایف هیات امنا سوالاتی را مطرح کردند و پس از توضیح شرح وظایف هیات امنای ایران توسط رابط دوم ایران مانند نظارت بر چاپ، ترجمه،نشر، قیمت گذاری نشریات،رویه کلی انجمن و ثبت آن"گِرِگ توبین" اظهار داشت که متوجه چیزی مغایر با اصول نشده است و پیشنهاد کرد برای آگاهی و همفکری بیشتر در این زمینه ها میتوانیم با کشورهای دیگر ارتباط برقرار کنیم و از تجارب آنها استفاده کنیم.و در مورد فضای مجازی تنها مورد کاملا امن را وبسایت معرفی کرد و در بقیه موارد چون واتساپ و..‌تصمیم گیری را برعهده خودمان با درنظر گرفتن رعایت گمنامی و اصول انجمن گذاشت و در کل معتقد بود فضایی مانند وبسایت که یکطرفه است و مطالب پس از بررسی منتشر میشوند،امن تر است.
۴.جلسات در بیست و پنجمین کنفرانس خدمات جهانی در غالب گزارش کشورها،کمیته ها،موارد خاص و چندین کارگاه برگزار شد که گزارش آن توسط دفتر خدمات جهانی در فوریه سال آینده میلادی در اختیار رابطین قرار خواهد گرفت که متعاقبا در اختیار شورا قرار خواهیم داد.
۵. در جهت رعایت سنت هفتم رابطین ایران از طرف دفتر خدمات عمومی ایران مبلغ ۱۰۰ دلار آمریکا اعانه تقدیم دفترخدمات جهانی کردند و رسید دریافت گردید که البته پس از واریز بانکی رسید بانک نیز به ادرس دفترخدماتی ایران ایمیل خواهد شد. ایشان ضمن قدردانی از این حرکت ابراز امیدواری کردند که این الگویی شود برای کلیه گروهها که از طریق سنت هفتم نیز بساختار بالاتر خود متصل گردند،مبادا که مسائل مالی ملکی و شهرت مارا از هدف اصلی خود منحرف سازد.
در پایان گزارش کارگاهها و سخنرانیها و نکات برجسته کشورها در زونکنی جداگانه به هریک از رابطین داده شد که حاوی تجربیات بسیار ارزشمند بیست و پنجمین اجلاس خدمات جهانی میباشد که انشالله در طول سال چکیده ایی از آن نیز برای عزیزان ترجمه و گزارش خواهد گردید.
در پناه خدا باشید
مسعود.ف   علی.ح  رابطین منطقه ایران نوامبر ۲۰۱۸ (آبان ۹۷)

 

 

گزارش دوازدهمین اجلاس آسیا اقیانوسیه الکلی های گمنام

دوازدهمین اجلاس آسیا اقیانوسیه انجمن الکلی های گمنام در شهر اولانباتور پایتخت مغولستان از تاریخ ششم جولای ۲۰۱۷( پانزدهم تیر ماه ۱۳۹۶) به مدت چهار روز برگزار گردید که به لطف خداوند و تلاشهای مستمر جهت اخذ ویزای مغولستان ، کشور ما ایران به نمایندگی اینجانب مسعود.ف – به عنوان یک کشور مستقل دارای دفتر مرکزی – در این رویداد شرکت کرد که دستاوردها و نکات مهم آن را بشرح زیر خدمتتان ارایٔه می نمایم:
۱_بیانیه هدف: رساندن پیام انجمن به الکلی هایی که هنوز در عذابند. سرویس خدماتی آسیا اقیانوسیه به منظور این هدف هر دو سال یکبار نسبت به گرد هم آوردن نمایندگان کشورهای عضو و دعوت از خدمتگزاران دفتر خدمات جهانی الکلی های گمنام بستری فراهم کند تا با مشارکت تجربه ، نیرو و امید نسبت به بهبود ساختار خدماتی کشور خود اقدام نمایند تا پیام انجمن به بهترین نحو به الکلی های در عذاب رسانده شود.
۲_ جلسات از ساعت ۳ بعد از ظهر روز افتتاحیه ششم جولای آغاز و از روز دوم شروع جلسات ساعت ۹ صبح و خاتمه آن ۶:۳۰ عصربود که در سالن کنفرانس هتل محل اقامت نمایندگان برگزارمی گردید. نمایندگان کشورها گزارش مربوط به کشور خود را قرایٔت نمودند و اینجانب نیز گزارش کشور ایران را مبنی برارایٔه مختصری از تاریخچه انجمن در ایران ، شکل گیری و فرم ساختار دفتر مرکزی الکلی های گمنام ایران ، کمیته های فرعی ، ترکیب هیات امنا ، اهداف ، برنامه ها و عملکرد شورا را تبیین نمودم.
۳_در مورد چگونگی کارکرد قدم ها پرسشهایی مطرح شد که نمایندگان دفتر خدمات جهانی خانم مری کامینگز و آقای گرک توبین اظهار داشتند که اگر چه الکلی های گمنام با دید باز به اینگونه مسایٔل می نگرد و چگونگی کارکرد قدم ها در این انجمن به وسیله هر یک از نشریات تایید شده ی کنفرانس خدمات جهانی مانند کتاب بزرگ یا ۱۲*۱۲ اختیاری است اما ذکر چند نکته در این خصوص ضروری است:
الف) روال انجمن الکلی های گمنام ربطی به روال کار سایر انجمن ها نداشته و ندارد . ما در الکلی های گمنام قدم ها را ترجیحا بصورت گروهی و کلاسی با اعضاء کار نمی کنیم و لذا هیچگونه کتابی که شامل طرح سوال
کارکرد قدم باشد تا کنون تایید نکرده ایم چرا که بر این باوریم که برنامه ی ما یک برنامه معنوی و روحانی است و ما تجربه ، نیرو و امید خود را با دیگری مشارکت می کنیم و این نباید شکل کلاس درس به خود بگیرد.
ب) لازم است در برگزاری کارگاه ها این موضوع خاطر نشان شود که الکلی های گمنام کتابی به اسم راهنمای قدم یا سوالات قدم که در کنفرانس جهانی تایید شده باشد ندارد.
ج) در برنامه الکلی های گمنام ما به جای حرف زدن ، در عمل نشان می دهیم که برنامه کار می کند.
In AA we do not tell!! We show that it works
۴_در خصوص چگونگی واریز اعانه جمع آوری شده گروه ها (موضوع سنت هفتم) به دفتر خدمات جهانی توسط کشورهای ایران و چند کشور دیگر مقرر شد تا پس از بررسی ارایٔه راهکار نمایند.
۵_نامه ی تبریکی از دفتر خدمات جهانی به گروه بین المللی ( انگلیسی زبان) الکلی های گمنام ایران در شهر کرمان تقدیم شد که متن اصلی و ترجمه آن در جلسه بعدی شورا تسلیم خواهد شد. در ضمن یک محموله پستی حاوی نشریات انجمن به زبان اصلی ارسال گردیده و محموله دوم در دست ارسال است.
۶_ در مورد داستانهای شخصی مندرج در انتهای کتاب هر کشور اختیار دارد داستان زندگی اعضاء بومی خود را در انتهای کتاب الکلی های گمنام منتشر نماید. استرالیا یکی از اولین کشورهایی است که کتاب را با داستان های بومی چاپ کرده است. اما کشور ژاپن برای پایین آوردن هزینه چاپ و قیمت تمام شده کتاب نسبت به حذف کلیه داستانهای آخر کتاب اقدام نموده است.
۷_در خصوص مجوز چاپ کتابهای ” به باور رسیدن” و ” از دیدگاه بیل” با ترجمه جدید مقرر شد آقای گرک
توبین موضوع را از طریق ” دیوید روزن” پیگیری نمایند و ایشان نیز تقاضا داشتند که تا حصول نتیجه کمی صبوری لازم است چرا که فراییند بررسی و تایید ترجمه با عنایت به درخواست های زیاد کشورهای عدیده کمی زمان بر است.
۸_طبق گروه بندی که صورت پذیرفت ، نماینده ایران باتفاق نمایندگان مرکا، نیوزیلند و هنگ کنگ به عضویت کمیته نشریات و وب سایت آسیا اقیانوسیه در آمدند.
۹_در خصوص نشریه ” بهترین های بیل در برگ مو” که بتازگی توسط اعضاء کمیته ترجمه دفتر مرکزی ایران ترجمه شده ، فعلا تصمیمی اتخاذ نشده اما مطالعه و پرینت موردی هر گونه کتاب و نشریه حتی نشریات زبان اصلی بلامانع است لیکن اجازه چاپ و فروش منوط به اخذ مجوز از دفتر مرکزی نیویورک است.
۱۰_در رابطه با شبکه های اجتماعی اینترنتی و مقوله ی گمنامی توصیه گردید که اگر چه گذاردن عکس و .. بلامانع است اما از ذکر نام انجمن ، رویدادهای انجمن و اشاره به شهرت اعضاء خودداری نمایید.
( اخیرا بروشور امنیت اینترنتی توسط اعضاء کمیته ترجمه ایران نیز ترجمه گردیده که بزودی مجوز چاپ و نشر آن اخذ خواهد شد).
۱۱_در روز پایانی پیشنهاد گردید نماینده ایران به عنوان سخنگوی دوازدهمین نشست آسیا اقیانوسیه در اجلاس جهانی سال آتی (۷۱۰۸) در شهر دوربن آفریقای جنوبی انتخاب گردد که اینجانب ضمن پوزش ، علت
عدم پذیرفتن این مسیٔولیت را شرح داده و بیان کردم که حضور نماینده ایران مشروط به رای گیری در این باره در جلسه شورای دفتر مرکزی الکلی های گمنام ایران خواهد بود.
۱۲_در خاتمه ضمن آرزوی سلامتی برای کلیه خدمتگزاران انجمن خاطر نشان گردید که سنت های دوازده گانه محافظ ما هستند و شرکت در جلسات بهبودی و استقلال گروه ها بهترین راه رسانده پیام به همدردانی است که هنوز در عذابند.
با احترام
رابط بین الملل انجمن الکلی های گمنام ایران مسعود. ف

 

 

1 دیدگاه

  • admin
  • نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *